-
1 осуществлять аудиторскую проверку
Law: auditУниверсальный русско-английский словарь > осуществлять аудиторскую проверку
-
2 отчётность, не прошедшая аудиторскую проверку
Accounting: unaudited statementУниверсальный русско-английский словарь > отчётность, не прошедшая аудиторскую проверку
-
3 отчётность, прошедшая аудиторскую проверку
1) Law: audited accounts2) EBRD: validated accountsУниверсальный русско-английский словарь > отчётность, прошедшая аудиторскую проверку
-
4 проводить аудиторскую проверку
1) General subject: oversee the audit2) Finances: conduct an auditУниверсальный русско-английский словарь > проводить аудиторскую проверку
-
5 проходить аудиторскую проверку
Audit: be audited (контекстуальный перевод на русский язык), get auditedУниверсальный русско-английский словарь > проходить аудиторскую проверку
-
6 прошедший аудиторскую проверку
General subject: audited («аудированный» употребляется в литературе, но не в законодательстве. Правда, в ФЗ «Об аудиторской деятельности» употребляется выражение «аудируемый» (о юр. лице). Оба слов)Универсальный русско-английский словарь > прошедший аудиторскую проверку
-
7 успешно пройти аудиторскую проверку
Banking: have a clean auditУниверсальный русско-английский словарь > успешно пройти аудиторскую проверку
-
8 проходить успешно аудиторскую проверку
Русско-английский словарь по экономии > проходить успешно аудиторскую проверку
-
9 отчетность, не прошедшая аудиторскую проверку
unaudited statement4000 полезных слов и выражений > отчетность, не прошедшая аудиторскую проверку
-
10 проводить аудиторскую проверку
to audit, to conduct/make an audit4000 полезных слов и выражений > проводить аудиторскую проверку
-
11 пройти аудиторскую проверку
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > пройти аудиторскую проверку
-
12 аудиторский
-
13 аудиторский
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > аудиторский
-
14 проверка
(контроль) control, check, verification; (инспектирование) inspection; (ревизия) revision; (баланса, отчетности) audit -
15 проводить
1) General subject: canalize, carry, conduct, construct, develop, draw (различие), drive, effect (в жизнь), get in, get through (законопроект), guide, hold (собрание), humbug, install (сеть), lay, lead, navigate (мероприятия), pass (рукой), pierce (туннель), pilot, promote (пешку), prosecute, pursue, put, put through, realize, run, seat (кандидата в парламент и т. п.), see (may I see you home? - можно мне проводить вас домой?), show, show in (в комнату), show out (из комнаты), show the way, spend (время), sweep, take, trace, transact, usher, wage (кампанию), walk somebody over, wear, while, while away, wile, wear away (время), mount (a campaign), (торжественно) marshal out (из комнаты и т.п.; кого-л.), (торжественно) marshal out (кого-л., из комнаты и т. п.), get into a place (кого-л., куда-л.), walk through (кого-либо через что-либо), apply, host4) Colloquial: see off (напр. провожать в аэропорт)8) Construction: carry out10) Railway term: derive11) Law: hold (собрание, конференцию, выборы и т. п.), hold (собрание, конференцию, выборы и т.п.), pursue (напр политику), seat (кандидата в парламент и т. д.)15) Diplomatic term: dish, navigate (мероприятие), wage (что-л.)17) Polygraphy: hand over (ленту из одной печатной секции в другую), li:d18) Physics: transmit19) Fishery: lay out20) Metrology: perform (эксперимент), wire21) Taxes: conduct( an audit) (аудиторскую проверку)22) Automation: trace (линию, кривую)23) Quality control: hold (напр. проверку), carry out (испытания), carry through (мероприятия)26) Makarov: conduct (тепло, ток, звук, свет), derive (воду), dip (гистологические срезы через проводку), draw out (линию, черту), give (занятия), lay on (воду, газ), pursue (напр. исследования), pursue (напр., исследования), shepherd, sweep (рукой), use (время), carry on, carry through, double-cross, drive through, carry out (осуществлять), draw (чертить)27) SAP.tech. post -
16 аудитор
1) General subject: auditor, chartered accountant, external auditor, internal auditor, (проекта ПСО в рамках РКИК ООН) determiner2) Law: independent accountant3) Economy: certified public accountant, public accountant4) Accounting: auditor (В принятой международной практике - специалист, имеющий квалификацию присяжного бухгалтера (в США - Certified Public Accountant, в Великобритании - Chartered Accountant) и проводящий аудиторскую проверку (audit))5) Finances: external accountant6) Banking: PA (public accountant) -
17 аудитор
В принятой международной практике - специалист, имеющий квалификацию присяжного бухгалтера (в США - (Certified Public Accountant), в Великобритании - (Chartered Accountant) и проводящий аудиторскую проверку (audit)
Специализированный русско-английский словарь бухгалтерских терминов > аудитор
-
18 это ему даром не пройдет
Русско-английский большой базовый словарь > это ему даром не пройдет
-
19 основной рынок
основной рынок
Ведущий рынок торговли обыкновенными акциями (equities) на Лондонской фондовой бирже (London Stock Exchange). Условия получения биржевой котировки (listing requirements) для выхода на этот рынок являются наиболее жесткими; способность этого рынка своевременно выполнять обязательства выше, чем на рынке ценных бумаг, некотируемых на фондовой бирже (unlisted securities) и на других рынках более низкого уровня. Компания, которая хочет выйти на основной рынок, должна пройти аудиторскую проверку своих финансовых показателей по крайней мере за пять лет и должна распространить среди широкой публики не менее 25 % своих акций. В настоящее время на основном рынке проходят операции с примерно 7000 ценных бумаг.
Сравни: over-the-counter market (внебиржевой рынок ценных бумаг); third market (третий рынок); unlisted securities market (рынок ценных бумаг, не котирующихся на фондовой бирже).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > основной рынок
См. также в других словарях:
АУДИТ — AUDITСистематический процесс объективного получения и оценки компетентным независимым лицом материалов об указанной юр. организации, предприятии, обществе для определения и составления отчета о соответствии между заявленными экон. мероприятиями,… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ЗАКОН О РЕФОРМЕ ФИНАНСОВЫХ УЧРЕЖДЕНИЙ И О ВОССТАНОВЛЕНИИ ИХ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ 1989 г. — FINANCIAL INSTITUTIONS REFORM, RECOVERY, AND ENFORCEMENT ACT OF 1989 FIRREAФедеральное законодательство, принятое под воздействием кризиса депозитных учреждений в конце 80 х гг., изменило структуру депозитно страховой системы, создало Фонд… … Энциклопедия банковского дела и финансов
РЕВИЗИЯ — АУДИТФИНАНСОВОГО СОСТОЯНИЯ БАНКА (BANK EXAMINATION). Обследование фин. положения банка, проводимое самим банком или правомочными правовыми органами с целью убедить вкладчиков, акционеров и общественность, что банк устойчив и эффективен.… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ АУДИТОРСКИХ ОРГАНИЗАЦИЙ И ИНДИВИДУАЛЬНЫХ АУДИТОРОВ — установлены в ст. 5 Закона об аудиторской деятельности. При проведении аудиторской проверки аудиторские организации и индивидуальные аудиторы вправе: 1) самостоятельно определять формы и методы проведения аудита; 2) проверять в полном объеме… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
АУДИТОРСКАЯ ФИРМА — (англ. audit company) – коммерческая организация, ведущая исключительно аудиторскую деятельность и получившая в установленном порядке лицензию на ее осуществление. Аудиторской деятельностью в России можно заниматься только при наличии лицензии.… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
Национальный банк Украины — (National Bank of Ukraine) Сведения о Национальном банке Украины, история создания банка Сведения о Национальном банке Украины, история создания банка, функции и задачи банка Содержание Содержание 1. История создания Украины 2. Организационно… … Энциклопедия инвестора
ЗАКОН О СОВЕРШЕНСТВОВАНИИ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ФЕДЕРАЛЬНОЙ КОРПОРАЦИИ СТРАХОВАНИЯ ДЕПОЗИТОВ 1991 г. — FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION IMPROVEMENT ACT OF 1991Этот закон введен в действие 19 декабря 1991 г. Одно из его основных положений реструктурирование и реформирование кредитно фин. сферы. Законодательство обеспечивало правовую основу… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Финансовая пирамида — (Financial Pyramid) Финансовая пирамида это денежная структура, которая аккумулирует денежные средства путем постоянного привлечения новых инвесторов Финансовая пирамида: список финансовых пирамид, борьба с финансовыми пирамидами, финансовые… … Энциклопедия инвестора
аудировать — I несов. перех. Слушать с какой либо специальной целью. II несов. перех. Осуществлять аудиторскую проверку, аудит. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Ясир Арафат — У этого термина существуют и другие значения, см. Арафат. Ясир Арафат араб. ياسر عرفات … Википедия
БУХГАЛТЕР-РЕВИЗОР — (accountant) Лицо, обученное ведению бухгалтерских книг, в которых регистрируются все финансовые трансакции коммерческих или иных организаций, и составлению периодической отчетности. Отчетность обычно включает в себя баланс компании (balance… … Словарь бизнес-терминов